鼓山朱文公赵忠定题石下感赋

清 · 陈宝琛 · 五言律诗

原文
济川须我友,相与但一诚。
二公道义徒,兹焉见平生。
志得无管葛,身危运亦倾。
拂石谂来哲,谅此欷歔情。
译文 / 白话释义

渡过大河需要我的朋友,彼此相交只凭一颗诚心。朱熹和赵汝愚两位先生都是秉持道义之人,在此处可以看到他们一生的风范。他们的志向虽然高远但没有管仲、诸葛亮那样的机遇,自身处境危险国运也衰败倾颓。抚摸着岩石告诉后来的贤哲,体谅我这哀伤叹息之情吧。

注释

渡河。常用来比喻辅佐帝王成就大业。;告诉。;哭泣后不自主地急促呼吸,这里表示哀伤叹息。

赏析

从文学手法上看,首联‘济川须我友,相与但一诚’,以‘济川’的比喻起兴,引出对友人志同道合、真诚相交的感慨,先声夺人。颔联‘二公道义徒,兹焉见平生’,直接点明主题中的‘朱文公’和‘赵忠定’,称他们为‘道义徒’,简洁而庄重地表达出对二人道德品质的崇敬。颈联‘志得无管葛,身危运亦倾’运用对比手法,将二人的高远志向与管仲、诸葛亮相比,然而命运却截然相反,他们身处危境,国家运势也倾颓,在对比中强化了悲剧色彩。从情感表达方面,整首诗表达出对朱熹和赵汝愚两位先人的敬重与惋惜之情。在意境营造上,通过对鼓山题石这一地点的描写,营造出一种缅怀先人的肃穆氛围。主题思想上,借对朱文公和赵忠定二人的感怀,反映出对他们的追思、对其命运的悲叹以及对当时世道的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。