姑射山访神居洞

清 · 秦知域 · 五言

原文
秀气结壶口,姑射辟仙境。著屐访神居,络绎延清景。
雨后岚欲滴,积翠撩人冷。松荫接藤缠,飞泉散碧岭。
仙禽时一声,寂寂四山静。半日幽间趣,顿觉浮生永。
鹿女还金阙,莲花开玉井。澄潭水一泓,上下光耿耿。
杖策寻南洞,肃将衣裳整。拟拜绰约子,不见冰雪影。
斫芝更????苓,云深隔几顷。憩诵《南华》篇,肩吾笑夙秉。
萧萧满林秋,日暮风涛警。恐是御龙归,悠然长引领。
译文 / 白话释义

秀美的气息凝结在壶口,姑射山开辟出仙境。穿着木屐探访神仙居所,连绵不断地延展着清幽的景色。雨后山林中的雾气仿佛要滴下来,层层叠叠的翠色让人感到清冷。松树的树荫连接着藤蔓缠绕之处,飞溅的泉水散落在碧绿的山岭。仙鸟偶尔鸣叫一声,四周的山峦寂静无声。半天享受着清幽的趣味,顿时觉得此生悠长。鹿女返回金阙,玉井中盛开着莲花。澄澈的潭水一片,上下都明亮清澈。拄着拐杖寻找南边的山洞,恭敬地整理好衣裳。打算拜见风姿绰约的仙子,却不见冰雪般的身影。采割灵芝又挖掘茯苓,云雾深深隔开数顷之地。休息时诵读《南华》篇,肩吾嘲笑往昔的禀性。秋风萧萧满树林,傍晚时分风涛令人警醒。恐怕是御龙归来,悠然地伸长脖子眺望。

注释

山名,传说为神仙居住的地方。;穿着木屐。屐,木头鞋,通常为古人外出时所穿。;山林中的雾气。;挖掘。;指《南华经》,即《庄子》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有仙气的氛围。从开篇对姑射山秀丽的描写,如‘秀气结壶口,姑射辟仙境’,就奠定了这种仙境般的基调。在写作手法上,作者运用了大量的写景手法。如‘雨后岚欲滴,积翠撩人冷。松荫接藤缠,飞泉散碧岭。仙禽时一声,寂寂四山静’,通过对雨后雾气、翠绿的山林、松藤、飞泉、仙禽等景象的细致描绘,动静结合,视觉与触觉相结合(积翠撩人冷),生动地展现出山中景色的清幽和宁静。在情感表达方面,诗人在游览中流露出对这种清幽仙境的喜爱与向往,同时也带有一种对神仙的崇敬和求而不得的微妙情绪,如‘拟拜绰约子,不见冰雪影’。主题思想上,通过对姑射山访神居洞的经历描写,表达了对仙境的探寻以及对超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。