芦花
清 · 秦知域 · 五言律诗
原文
浪得花名久,萧萧白鹭洲。
丛深缘近水,干弱易成秋。
明月寒渔户,江风拂客舟。
无须叹摇落,犹足代薪槱。
译文 / 白话释义
长久以来空有芦花这个名字,在白鹭栖息的沙洲上沙沙作响。芦苇丛生长茂密是因为靠近水边,枝干柔弱容易呈现出秋意。明月照着贫苦的渔家,江风轻拂着客船。不必为它的凋零而叹息,它还足以当作柴薪来使用。
注释
形容风声或马叫声等,这里形容芦花在风中发出的声音。;柴薪,这里指芦花可以当作柴来使用。
赏析
从文学手法上看,首联中‘浪得花名久’运用了一种略带诙谐的说法,以一种看似贬低的方式引起读者兴趣,‘萧萧白鹭洲’则直接描绘出芦花生长的环境,奠定了全诗的基调。颔联‘丛深缘近水,干弱易成秋’对仗工整,一写芦花生长的条件,一写芦花的形态和其易受秋意影响的特质,从侧面烘托出芦花的柔弱。颈联‘明月寒渔户,江风拂客舟’通过描写明月下贫苦的渔户和江风中的客舟,拓宽了诗歌的意境,将芦花置于更广阔的画面之中,明月、江风、渔户、客舟的组合使画面充满了清冷孤寂之感。尾联‘无须叹摇落,犹足代薪槱’则在情感上有所转折,从前面描写芦花的生长环境、形态以及在画面中的景象,转到一种豁达的态度,不必为芦花的凋零而叹息,它还有实用价值。整体情感表达较为复杂,既有对芦花的怜悯与同情,又有一种超脱于物外的豁达。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索又带有一点质朴生活气息的意境。主题思想上,借芦花的形象,表达出对世间万物的一种客观认识,既看到它的凋零脆弱,又看到它的实用价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。