顾氏绿阴亭
元 · 郑元祐 · 七言
原文
顾家亭子绿阴阴,杨柳菰蒲岸岸深。
鹭下积陂明霁雪,莺啼丛薄度镕金。
凉云覆地苔粘屐,疏雨沾衣露满襟。
境旷始知清昼寂,舟行忽见白沤沈。
锦香承宇花如雾,星采当阶月在林。
荷镢课童栽药物,开窗傍水候跫音。
湛痴元自能谈易,嵇锻何妨善鼓琴。
况是松醪酿初熟,公馀莫厌客同斟。
译文 / 白话释义
顾家的亭子周围绿树成荫,岸边杨柳和菰蒲生长得十分茂盛。白鹭飞落在积水的池塘边,如同明亮的积雪,黄莺在茂密的草丛中啼叫,仿佛穿越着熔化的金子。清凉的云朵覆盖着地面,青苔沾湿了木屐,稀疏的细雨打湿了衣服,露水沾满了衣襟。环境空旷才知道白天的寂静,乘船航行时突然看到白色的泡沫沉入水中。锦香花铺满屋檐,如同雾气,星星般的光彩洒在台阶上,月亮隐藏在树林中。拿着锄头督促童仆栽种药物,打开窗户靠近水边等待脚步声。湛痴原本就能够谈论《易经》,嵇康锻铁不妨碍他善于弹奏古琴。更何况松醪酒刚刚酿熟,公务之余不要厌烦客人一同品尝。
注释
菰和蒲都是水生植物,这里指亭子岸边生长的这些植物。;池塘,积水的地方。;茂密的草丛。;熔化的金子,这里形容黄莺啼叫声的清脆悦耳,仿佛穿越着熔化的金子。;拿着锄头,‘荷’意为扛着、拿着,‘镢’是一种农具。
赏析
此诗意境清幽静谧,如同一幅幅生动的水墨画。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘鹭下积陂明霁雪,莺啼丛薄度镕金’,通过对比和比喻,将白鹭与积雪、黄莺与熔金相联系,形象地描绘出景物的美丽。‘凉云覆地苔粘屐,疏雨沾衣露满襟’则通过对环境的细致刻画,展现出夏日的清凉与湿润。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,如‘境旷始知清昼寂’,又有闲适自得的心情,如‘荷镢课童栽药物,开窗傍水候跫音’。整首诗营造出一种宁静、恬淡的氛围,主题围绕着顾家亭子的自然景色和闲适生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。