古诗五首 其五

元 · 王翰 · 五言

原文
今日天气佳,曳杖出衡门
凉露湿芒屦,清风感帨巾
幽鸟避人飞,游鱼畏钓沉
蛛丝映空张,饥隼号北林
恶彼机事深,安能降我心
归来遣世虑,浊酒聊自斟
译文 / 白话释义

今日的天气十分美好,我拄着拐杖走出了家门。清凉的露水沾湿了草鞋,清爽的微风吹拂着系在腰间的手帕。幽静的鸟儿躲避着人而飞翔,游动的鱼儿害怕被钓而沉入水底。蜘蛛的蛛丝在空处张挂着,饥饿的隼鸟在北林鸣叫。憎恶那些机巧之事如此深沉,怎能让我的心境降伏。归来后排遣世间的思虑,喝着浊酒暂且自我斟饮。

注释

草鞋,以芒草编织而成,古时平民所穿。;古代女子或小孩系在腰间的拭物巾,这里指诗人系在腰间的手帕,借指微风。;憎恶、厌恶,表达诗人对世俗机巧之事的不满和反感。;机巧之事,指世俗中的权谋算计等,在诗中代表诗人所厌恶的世俗纷扰。;未滤去糟的酒,味道醇厚但较为混浊,这里体现诗人在归来后以浊酒自斟,表达一种闲适、洒脱的心境。

赏析

在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘幽鸟避人飞,游鱼畏钓沉’中,鸟飞鱼沉是动,营造出静谧的氛围;‘蛛丝映空张,饥隼号北林’则是静,两者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人通过对自然景物的描绘,表达了对世俗机巧之事的憎恶和对内心宁静的追求,字里行间流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面,整首诗描绘了一幅清新自然、宁静悠远的画面,让人仿佛置身于那个宁静的世界。主题思想上,强调了回归自然、摆脱世俗纷扰,追求内心宁静的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。