古松法友诵经水西园赋赠

明 · 洪恩 · 五言律诗

原文
随意寄招提,名园自水西
托松临古涧,将鸟学卑栖
辨字追龙篆,探微得马蹄
遍游华藏界,还与一尘齐
译文 / 白话释义

随意地寄身于寺院(招提)之中,有名的园林就在水西那边。依靠着松树临近古老的山涧,随着鸟儿学习低低地栖息。辨认文字探究龙篆(古文字),探索微妙之处发现马蹄(古文字)。游遍了华藏世界(佛教世界),最后却又和一粒微尘一样(平等)。

注释

寺院的别称。;指篆书,因篆书笔画屈曲如龙,故称。;一种古文字,可能是指马蹄形的篆文。;佛教语,指莲华藏世界(释迦如来真身毘卢舍那佛净土之名)。;佛教用语,常喻事物的微小,也表示一种平等的观念。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明地点‘招提’和‘水西’,简洁明快地勾勒出场景。颔联通过‘托松’‘临涧’‘随鸟’等动作描写,以动衬静,描绘出一种清幽宁静的意境。颈联运用‘辨字追龙篆,探微得马蹄’这样极具画面感和文化内涵的描写,引入古文字元素,增添了文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗中体现出一种宁静、闲适的心境,在对古松法友诵经之地的描写中,融入了对这种生活的向往。在意境营造上,诗中有松、涧、鸟等自然元素,构建出一个静谧的自然与人文交融的空间。主题思想上,既有对古松法友这种宁静的修行生活的赞赏,又似乎蕴含着一种对万物平等的佛理感悟,即在经历诸多的探寻、遍历之后,发现最终和一尘相同,有一种返璞归真的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。