姑苏怀古

近代 · 潘受 · 七言律诗

原文
歌舞西施破此城,吴王自召越王兵
飞花斜日闻鹃泣,故苑当年有鹿行
地久沈沈无剑气,我来暗暗觅箫声
五湖合阻佳人隐,乞向蓬山更一程
译文 / 白话释义

西施在歌舞中攻破了这座城,吴王自己招致了越王的军队。飞花在斜阳中传来杜鹃的悲泣声,当年的故苑中有鹿在行走。时间长久深沉却没有剑气,我来到这里暗暗寻觅箫声。太湖的五条支流会合阻碍了佳人的隐居,祈求到蓬莱仙山再前行一程。

注释

春秋时期越国美女,越王勾践献给吴王夫差,使其沉湎酒色,最终导致吴国灭亡。;春秋时期越国君主,曾卧薪尝胆,最终灭吴复仇。;鸟名,常啼声哀婉,古诗词中常用来象征悲愁。;指鹿在故苑中行走,暗示昔日繁华已去,如今荒凉破败。;神话中的仙山,常用来指代仙境或遥远的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和典故的手法。以歌舞破城与吴王召兵相对比,展现出吴国的兴衰。‘西施破此城’运用了西施浣纱的典故,增添了历史的韵味。情感表达上,通过杜鹃泣血等意象,表达了对历史兴衰的感慨和对往昔繁华的怀念。意境营造上,‘飞花斜日’描绘出一种凄凉的氛围,与后面的故苑鹿行相呼应,营造出一种历史的沧桑感。主题思想上,主要是对姑苏城兴衰的思考,以及对历史人物命运的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。