姑苏曲 其二
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
横塘清浅映红妆,摘叶攀花持赠郎
浮萍飘泊无根蒂,不似芙蓉到死香
译文 / 白话释义
横塘的水清澈浅淡,映照着美丽女子的身影,她摘下树叶、攀折花朵想要送给自己的郎君。那浮萍四处漂泊没有根蒂,不像芙蓉花到死都散发着香气。
注释
古堤名,在今南京城南秦淮河南岸。也泛指水塘。;指女子的艳丽装束,这里代指美丽的女子。;植物的根和蒂,比喻事物的根基或基础,这里指浮萍没有根基,四处漂泊。;荷花的别称,荷花在古文化中有高洁、坚贞等象征意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了一幅充满生活气息的画面,一个女子在横塘边摘叶攀花欲赠情郎,场景清新而美好,展现出女子对爱情的热情。后两句则以浮萍和芙蓉作对比,浮萍无根蒂,四处漂泊,芙蓉却到死留香,在对比中暗示了女子对爱情坚贞的向往,希望自己的爱情像芙蓉花一样持久芬芳,而不是像浮萍般漂泊无根。在情感表达上,既有女子对爱情的主动与炽热,又有对美好爱情品质的期许。在意境营造方面,横塘、红妆、摘叶攀花等元素构建出一种清新、优美、充满生机的画面,后两句通过浮萍和芙蓉的对比又增添了一种凝重、深沉的氛围。主题思想上,主要围绕爱情展开,表达了女子对爱情的态度和理想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。