姑苏台
明 · 朱朴 · 七言绝句
原文
夕阳芳草故宫春,麋鹿荒台不见人。
七十二峰南望远,翠娥犹学捧心颦。
译文 / 白话释义
夕阳映照下,长满芳草的姑苏故宫满是春天的景象,荒台上麋鹿出没已不见有人的踪迹。朝着南面远望七十二峰,仿佛看到美女西施仍然学着捧心皱眉的样子。
注释
亦作姑胥台,在姑苏山上,为吴王夫差所筑。;哺乳动物,这里是说宫殿荒芜,成为麋鹿活动的场所,常被用来形容衰败之景。;原指美女,这里可能指代西施等与姑苏台有关的美人。;‘颦’即皱眉,相传西施有心痛病,常捧心皱眉,这里是借西施的姿态表达一种哀愁和对历史的追念。
赏析
从文学手法上看,首句‘夕阳芳草故宫春’描绘出一幅富有沧桑感的画面,通过‘夕阳’‘芳草’这些典型的意象,营造出一种衰败、寂寥的氛围,以乐景写哀情,春天的生机与故宫的荒芜形成鲜明对比。‘麋鹿荒台不见人’则进一步强调荒凉之感,用麋鹿来暗示此地的荒芜,人迹罕至。在情感表达方面,诗人对姑苏台昔日的繁华消逝充满了感慨和惋惜之情。意境上,整体营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹展开,曾经繁华的姑苏台如今只剩下荒芜,如同历史的车轮滚滚而过,一切盛景都化为乌有。从远处南望七十二峰的描写,又似乎把这种对历史的思绪拉得更远,而最后一句以西施‘捧心颦’的典故,将历史的美貌与哀愁融入其中,使这种对历史的感怀更加深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。