姑苏台晚眺分韵得高字
宋 · 陈深 · 五言
原文
残阳古城曲,岌岌荒台高
不知何年创,尚尔结构牢
青山拥危楯,白水环空壕
美哉此山谿,惨澹悲雄豪
当时一战霸,意气何矜骄
蛾眉坐倾国,忠魄随怒潮
空余故宫苑,寒雀飞野蒿
佳辰晤良友,清眺舒烦劳
夕风振丛薄,鸿雁中天号
永怀五湖客,一舸凌云涛
浩歌沧浪词,愿言从游遨
译文 / 白话释义
夕阳余晖映照在古城的角落,高高的荒台看起来十分危险。不知是哪一年建造的,结构还如此牢固。青山环抱着高高的栏杆,白水环绕着空荡荡的壕沟。这山川是多么壮美啊,却又透着凄惨黯淡,令人悲叹古时的英雄豪杰。想当年在此地一战而称霸,那意气是多么的骄傲。美女使国家覆灭,忠诚之士的魂魄随着愤怒的潮水消逝。只剩下旧时的宫苑,寒雀在野蒿间飞动。美好的日子与好友相聚,清晰地眺望以舒缓烦闷与疲劳。傍晚的风在草丛间吹动,大雁在天空中哀号。永远怀念那泛舟五湖的人,驾驶一艘小船出没在凌云的波涛间。放声高唱沧浪之歌,多么希望能跟随着一起遨游。
注释
形容十分危险的样子,jí jí;栏杆,shǔn;同‘溪’,xī;这里指代美女,é méi;丛生的草木,cóng báo
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆的氛围。诗人站在姑苏台上眺望,残阳下的古城、荒台、青山、白水等景象,组合成一幅荒败而又宏大的画面,有强烈的历史感。从写作手法来看,首句通过描写残阳下的古城和荒台,以景起兴,奠定全诗的基调。诗中多处运用对比手法,如曾经的霸业与如今的荒败对比,‘美哉此山谿,惨澹悲雄豪’中美景与悲感的对比,更加深了这种沧桑之感。在情感表达方面,既有对历史兴亡的悲叹,又有对忠臣的缅怀,还有与友人相聚时暂时舒缓烦劳的欣慰,以及对范蠡那样超脱尘世之人的向往,情感复杂而深沉。主题思想围绕着姑苏台这一历史遗迹展开,表达对历史变迁、人事兴亡的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。