姑苏杨柳枝词二首 其一

清 · 顾希哲 · 七言绝句

原文
行春桥下午风和,画舫楼船次第过
一面青山三面水,不知何处柳阴多
译文 / 白话释义

行春桥下午后微风和煦,华丽的游船一艘接一艘地驶过。这里一面是青山,三面都是水,不知道哪里的柳荫更加茂密呢?

注释

依次,按照顺序,一个接一个地。如唐代杜牧《过华清宫绝句三首·其一》‘长安回望绣成堆,山顶千门次第开。’;装饰华丽的游船。在很多诗词中常被用来描绘游船的精美,如柳永《破阵乐·露花倒影》‘绕金堤、曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。时见。凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画舫,竞夺锦标霞烂。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘行春桥下午风和,画舫楼船次第过’,简单勾勒出午后行春桥下微风轻拂、游船穿梭的画面,简洁而生动。在情感表达方面,全诗没有直白地抒发情感,而是通过对姑苏景色的描写,流露出一种闲适惬意之情。在意境营造上,描绘出一幅江南水乡的美妙画卷,有桥、有风、有船、有山有水还有柳树,充满了江南水乡的灵动与秀美。主题思想上主要是描绘姑苏的美景,展现江南水乡独特的自然风光。诗中通过描写不同的景物元素,将读者带入一个富有诗意的江南水乡场景之中,以疑问‘不知何处柳阴多’结尾,给人以遐想的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。