姑苏竹枝词
元 · 陈秀民 · 七言绝句
原文
吴门二月柳如眉,谁家女儿歌《柳枝》。歌声袅袅娇无力,恰如杨柳好腰肢。
译文 / 白话释义
苏州的二月,柳树的枝条像眉毛一样细长。是哪家的女儿在歌唱《柳枝》这首曲子呢。那歌声婉转悠扬,娇柔而没有力气,就像那杨柳的美好腰肢一样。
注释
苏州的别称,因其原为吴国之地,故有此称。;形容声音婉转悠长,如微风拂柳,给人以柔和、优美的感觉。常用来形容歌声、烟气等。出自晋代陆机的《拟西北有高楼》:‘佳人抚琴瑟,纤手清且闲。芳气随风结,哀响馥若兰。玉容谁能顾,倾城在一弹。伫立望日昃,踯躅再三叹。不怨伫立久,但愿歌者欢。思驾归鸿羽,比翼双飞翰。';形容女子姿态柔弱、娇美,缺乏力气的样子,给人一种柔弱无骨的感觉。常用来描绘女子的神态和气质。出自唐代白居易的《长恨歌》:‘回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。'
赏析
这首诗运用了生动的比喻手法,将二月的柳比作女儿的眉,将歌声比作杨柳的腰肢,形象地描绘出了春天的美景和女子的柔美。从情感表达上,通过对歌声和柳的描写,流露出一种细腻的情感,让人感受到春天的生机和女子的柔情。意境营造上,营造出了一个充满诗意和浪漫的氛围,仿佛让人置身于苏州的二月,看到了那如眉的柳和娇美的女子。主题思想上,以柳和歌声为线索,表达了对春天和美好生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。