至岳州宿岳阳楼
元 · 陈秀民 · 五言律诗
原文
荡桨溯流光,登楼望八荒。
江山出图画,天地入舟航。
夜静星文动,秋高月色凉。
题诗怀李白,搔首鬓沧浪。
译文 / 白话释义
摇桨溯流而上,望着波光流转,登上高楼眺望四面八方。江山仿佛一幅画卷展开,天地仿佛都进入了我的舟船。夜晚寂静,星星的光芒在动,秋高气爽,月色清凉。题写诗篇怀念李白,挠着头,鬓角已被岁月染成苍苍。
注释
逆流而上,沿着水流的方向往上游走。;八方荒远的地方,泛指天下。;星星的光芒、纹理,这里指星星的闪烁。;青苍色的水,借指头发已变白,像沧浪之水一样。常用来形容人年老或历经沧桑。
赏析
文学手法上,运用了夸张的手法,如‘江山出图画,天地入舟航’,将江山天地融入舟船之中,展现出岳阳楼之高、视野之广,极具感染力。情感表达方面,通过对夜晚景色的描绘,传达出一种宁静而略带孤寂的情感,‘夜静星文动,秋高月色凉’,营造出清冷的氛围。意境营造上,描绘出一幅壮阔而静谧的秋夜岳阳楼图,江山、天地、星辰、月色等元素相互交融,构成了一个宏大而深远的意境。主题思想上,既有对自然美景的赞美,又有对李白的怀念之情,体现了诗人的文化情怀和对历史的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。