故相贾秋壑旧府

宋 · 黄庚 · 五言

原文
当年搆华屋,权势倾卫霍。
堂宇穷斧斤,天章焕丹雘。
花石拟平泉,水陆致兹壑。
惟闻丞相嗔,肯后天下乐。
朱门锁荆榛,花木已萧索。
苍生颠堕崖,国亡身孰托。
空悲上蔡犬,不返华表鹤。
丈夫保勋名,风采照麟阁。
胡为一声钲,聚铁铸此错。
回头暮烟昏,不能掩馀怍。
译文 / 白话释义

当年构建华丽的屋宇,权势之大可以压倒卫青、霍去病。堂屋穷尽斧凿之功,气象使彩绘焕然一新。收集花石效仿李德裕的平泉庄,从水陆两路把这些东西运来。只听到丞相发怒,怎肯把自己的享乐置于天下人之后。如今朱门被荆棘野草封锁,花木已经凋零。百姓颠沛流离坠入深渊,国家灭亡了自身又何处依托。徒然悲叹像李斯那样临刑思上蔡黄犬,不能像丁令威化鹤归乡。大丈夫应当以功勋名誉彰显于世,风采照耀麒麟阁。却故意敲响一声钲(表示决策错误),聚铁来铸就这样的大错。回头看暮霭昏沉,也无法掩饰自己的愧疚。

注释

构建,建造。gòu;卫青和霍去病,汉代名将,这里用来形容权势大。;斧子,这里指建造房屋的工程浩大。;可供涂饰的红色颜料,这里指彩绘。huò;指唐代李德裕的平泉庄,以奇花异石著称。;荆棘和丛木,形容荒芜。zhēn;用李斯临刑时想到牵黄犬出上蔡东门逐狡兔的典故,形容悲惨的下场。;用丁令威化鹤归乡的典故,表达不能再回来的意思。;麒麟阁,汉代悬挂功臣画像之处,代指建功立业。;古代的一种乐器,这里有表示决策错误的意思。zhēng;惭愧。zuò

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了对比的手法。前半部分描写贾秋壑当年权势滔天,大兴土木构建豪华府邸,生活穷奢极欲,如‘当年搆华屋,权势倾卫霍。堂宇穷斧斤,天气焕丹雘。花石拟平泉,水陆致兹壑。惟闻丞相嗔,肯后天下乐。’通过这些描写展现出他的专权与奢靡;后半部分则写他的衰败,‘朱门锁荆榛,花木已萧索。苍生颠堕崖,国亡身孰托。’形成鲜明的今昔对比。在情感表达上,诗人对贾秋壑充满批判之情,批判他不顾百姓,专权误国,同时也有一种对他下场的嘲讽和对国家命运的悲叹。在意境营造上,前半部分是华丽、宏大的府邸营造出的奢华盛景,后半部分则是破败、荒芜的景象,一盛一衰,给人强烈的反差感。主题思想主要是批判权相的误国和奢靡,表达对国家命运的关注以及对这类权臣的否定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。