古行宫
唐 · 章孝标 · 七言律诗
原文
瓦烟疎冷古行宫,寂寞朱门反鏁空
残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中
莺传旧语娇春日,花学严妆妬晓风
天子时清不巡幸,秖应鸾凤集梧桐
译文 / 白话释义
古老的行宫上空炊烟稀疏清冷,寂寞的红色大门紧闭,锁挂着显得空空荡荡。残留的脂粉像水银一样流淌在台阶下,掉落的耳环如同秋月落入泥中。黄莺在娇美的春日里传递着旧时的话语,花朵学着盛妆打扮嫉妒早晨的微风。天子时政清平不再巡游此地,只应该是鸾凤都聚集在梧桐树上。
注释
同‘疏’,稀疏。[shū];古同‘锁’,锁头。[suǒ];同‘妒’,嫉妒。[dù];同‘只’,仅仅。[zhǐ]
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。如首联对行宫景象的描写,通过“瓦烟疎冷”“寂寞朱门”“反鏁空”等词,勾勒出古行宫的清冷寂寥,奠定了全诗的衰败荒凉的基调。颔联“残粉水银流砌下,堕环秋月落泥中”采用了比喻的手法,将残粉比作水银,把堕环比作秋月,生动形象地描绘出曾经宫妃所用之物如今零落在地、被人遗忘的凄惨景象,同时也暗示着宫妃的命运。颈联中“莺传旧语娇春日,花学严妆妬晓风”则运用了拟人的手法,赋予莺和花以人的情感和行为,黄莺传递旧语,花朵嫉妒晓风,进一步渲染出一种怀旧和物是人非的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对古行宫昔日繁华不再的感慨,也隐隐流露出对宫妃命运的同情。在意境营造上,诗中描绘出的是一个荒凉、冷清、充满回忆与哀伤的行宫画面。主题思想围绕着古行宫的兴衰展开,通过行宫的今昔对比,反映出朝代的更迭、世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。