孤雁

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
空城夜已寂,一雁度云端。
汀洲亦可止,何不怯霜寒。
岂非防暗祸,惊矫失自安。
孤音诉明月,天高路漫漫。
以鹑置怀袖,比汝乏羽翰。
蒙恩傍温暖,岂念宵征难。
译文 / 白话释义

空旷的城池夜晚已经寂静无声,一只大雁飞度到云端之上。汀洲本来也可以栖息停留,为什么它不害怕寒霜的寒冷呢?难道不是为了防范暗中的灾祸,惊觉矫健反而失去了自身的安宁。孤独的叫声向着明月倾诉,天空高远道路漫长。把鹌鹑放在怀袖之中,和你(孤雁)相比它缺少羽毛翅膀。承蒙恩泽依傍着温暖,哪里会想到夜间飞行的艰难。

注释

水中小洲。;受惊而飞。矫,jiǎo,在这里是飞的意思。;翅膀。翰,hàn。;夜行。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中的孤雁象征着那些孤独无助、时刻面临危险却又坚守自身的形象。通过对孤雁的描写,如‘孤音诉明月,天高路漫漫’生动地营造出一种孤寂、清冷的意境,把孤雁的孤独展现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人对孤雁既有同情,从‘何不怯霜寒’等描写中能感受到诗人对孤雁生存艰难的怜悯;又有自我的感怀,借孤雁来表达自己可能类似的境遇。主题思想上,可能暗示着诗人自己在现实生活中,面临着诸多的危险和孤独,就像孤雁一样,而周围一些人却安享恩泽,对比之下,更显自己的凄凉。整体上,诗的语言简洁却富有表现力,通过对孤雁的种种猜测和描述,逐步深入地传达出复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。