孤雁

清 · 袁梓贵 · 五言律诗

原文
寥落竟无侣,清高生远愁。
风霜片影急,天地一声秋。
四泽遍缯缴,孤飞何处投。
故群自粱稻,嗟尔若为谋。
译文 / 白话释义

孤独落单竟然没有伴侣,孤高清傲产生悠远的哀愁。风霜之中一个影子匆匆飞过,天地之间传来一声秋雁的哀鸣。四处的水泽遍布着猎取飞鸟的工具,孤单飞翔不知投向何处。原来的雁群自在啄食粱稻,可叹你又能作何打算呢。

注释

猎取飞鸟的射具。缯,一种丝绳。缴,系在箭上的丝绳。

赏析

从文学手法上看,首联‘寥落竟无侣,清高生远愁’直接点明孤雁孤独无伴的状态,‘清高’二字赋予孤雁一种高洁的品质,同时又因孤独而生愁,为全诗奠定情感基调。颔联‘风霜片影急,天地一声秋’运用了白描手法,勾勒出孤雁在风霜中疾飞,一声哀鸣响彻天地间的画面,意境萧索、孤寂,‘片影’与‘一声’更强化了孤雁的孤独感。颈联‘四泽遍缯缴,孤飞何处投’描绘出环境的险恶,到处都有危险,孤雁无处可投,深化了孤雁的悲惨处境。尾联‘故群自粱稻,嗟尔若为谋’将孤雁与故群对比,故群自在啄食,而孤雁却不知何去何从,在对比中更显孤雁的可怜无助。在情感表达上,诗人借孤雁表达出孤独、哀愁以及对孤雁命运的怜悯之情。从主题思想上看,此诗或许是以孤雁自喻或者喻人,表达出在险恶环境下孤独者的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。