孤雁儿照黛阁藤花
清 · 顾贞观 · 五言
原文
西来爽气冲帘过。映槛外、花千朵。绿天深护好楼居。蕊粉莫教弹破。芸辉乍暖,紫绣垂遍,看帐里,瑶英卧。
流苏百结飘还堕。蝶乱处、莺梢妥。十围溜雨剩霜皮,犹带六朝烟锁。庄严便是,珠缨宝珞,称设慈云座。
译文 / 白话释义
清凉的西风穿过帘子吹进来。映照栏杆之外,有千朵繁花盛开。绿叶如天幕深深护佑着华美的楼阁居所。花蕊上的粉不要被震落。芸辉香草散发的气息刚刚使周围温暖起来,紫色的藤花如绣幕般垂满四周,看那如同美玉般的藤花静卧其中。 下垂的藤花如无数条结在一起的彩色丝线般飘起又落下。蝶儿在藤花丛中飞舞扰乱视线,黄莺在藤花梢头停歇妥帖。粗大的藤干经历风雨如今只剩如霜的外皮,却还带着六朝时的迷蒙气息。这般庄严的景象,就如同那用珠玉串成的缨络装饰着的慈云座。
注释
香草名,出自唐苏鹗《杜阳杂编》卷上:‘芸辉,香草名也,出于阗国。’;喻雪花或美玉,这里形容藤花如美玉般美好。;形容藤干等树干被雨水冲洗后的光滑状态。;为佛的座席,这里用来形容藤花垂落的景象如同佛座般庄严。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、典雅且略带古意的氛围。从开篇的‘西来爽气冲帘过’就将一种清爽的气息引入画面,描绘出一个充满生机的藤花盛开的楼阁之景。 在写作手法上,多运用描写手法,细致地刻画了藤花及其周边的景象。如‘绿天深护好楼居。蕊粉莫教弹破’,从绿叶对楼阁的护佑到担心花蕊的蕊粉掉落,生动且细腻。‘芸辉乍暖,紫绣垂遍,看帐里,瑶英卧’,使用比喻,将藤花比作紫绣、瑶英,写出藤花的美丽姿态。 情感表达上,词人对藤花有着一种欣赏与喜爱之情,同时通过对藤花的描写,也透露出一种对往昔的追思之感,如‘犹带六朝烟锁’一句,借藤花带出对六朝的历史感怀。主题思想上,既有对眼前藤花盛景的描绘,也有对历史的一种幽思,通过藤花这一媒介将自然景色与历史感融合起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。