孤燕曲
元 · 赵孟???? · 七言律诗
原文
燕燕复燕燕,孤飞不忍见
故雄巳作长别离,孀雌守节令人羡
昔日双双拂烟草,十年独宿梁间藻
叹息人间贞妇少,人独何心不如鸟
译文 / 白话释义
燕子呀燕子呀又有燕子,孤单地飞翔让人不忍心观看。原来的雄燕已经长久地离别,守节的雌燕令人羡慕。昔日它们双双在烟草间拂动,十年却独自栖息在屋梁间的藻井处。叹息人间贞洁的妇人太少,人为何心思还不如鸟呢。
注释
守寡的雌燕。孀,指寡妇;雌,雌性的鸟。;在烟草间拂动翅膀,描绘燕子在烟草丛中欢快飞翔的情景。拂,轻轻擦过、掠过。烟草,此处指生长的烟草植物。;屋梁间的藻井。藻,古代宫殿、庙宇等建筑物上绘有文彩的装饰,常绘有藻草等图案。梁间藻指房屋的梁上装饰的藻井。
赏析
文学手法方面,全诗多次运用叠词‘燕燕’,增强了诗歌的节奏感和韵律感,使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上,通过对孤燕的描写,抒发了对贞妇坚守节操的赞美以及对人间贞妇稀少的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了孤燕独飞、十年独宿的凄凉景象,营造出一种孤独、寂寞的氛围。主题思想上,以孤燕喻贞妇,表达了对坚守道德底线的人的敬重和对社会风气的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。