孤燕诗
南北朝 · 王氏(卫敬瑜妻) · 五言绝句
原文
昔年无偶去,今春犹独归
故人恩既重,不忍复双飞
译文 / 白话释义
往年没有伴侣就离去,今年春天依然独自归来。老友的恩情已经很重,不忍心再双双飞翔。
注释
伴侣,配偶。在诗中表示孤燕过去没有伴侣,如今独自归来。;旧友,老友。这里指曾经与孤燕有过关联的人,体现了孤燕对故人的情感。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将往年的‘无偶’与今年的‘独归’进行对比,突出了孤燕的孤独。情感表达上,通过‘不忍复双飞’展现了孤燕对故人的感恩之情以及内心的纠结。意境营造方面,简洁而富有感染力,以孤燕的形象传达出一种孤独与深情交织的氛围。主题思想上,以孤燕自喻,表达了对故人的深厚情谊以及因这份情谊而产生的内心挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。