古砚送赵明府

宋 · 许棐 · 七言律诗

原文
一片端州古砚砖,翁孙相授当良田
寒梅磵下和冰洗,秋桂窗前滴露研
学字不工空费纸,吟诗虽苦未成编
赠君携去薇花畔,草诏闲时枕匣眠
译文 / 白话释义

一片来自端州的古老砚砖,祖孙相传把它当作良田(般珍贵)。寒梅在山涧下伴着冰水洗砚,秋桂在窗前滴下露水用于研墨。学习写字不精通只是白白浪费纸张,吟诗虽然辛苦却未能编成诗集。赠送给您让您带着它到薇花旁边,在起草诏书的闲暇时刻放在枕匣边安睡。

注释

今广东肇庆,是著名的砚台产地。;jiàn,山间的水沟。;这里作动词,研磨的意思。;精通,擅长。;起草诏书。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将古砚比作良田,形象地写出了古砚的珍贵价值。颔联通过描写寒梅与冰、秋桂与露相伴砚台的场景,营造出一种清幽、高雅的意境,画面感极强,同时也暗示了古砚的高洁品质。颈联则是一种自我感慨,表达出对自身学字、吟诗成果的一种遗憾,为尾联的赠送做了铺垫。尾联中‘赠君’点明主旨,既表现出对赵明府的情谊,也希望古砚在他那里能够在草诏闲暇时相伴。情感表达上,有对古砚的珍视,也有对自身境遇的感慨,还有对友人的情谊。主题思想围绕古砚展开,体现了古砚在诗人心中的地位以及其文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。