古谣
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
一东一西天上星,一聚一散水中萍
一来一去道傍人,一颠一倒花下巾
一东一西参与商,一聚一散鸳与鸯
一来一去马上郎,一颠一倒九回肠
译文 / 白话释义
天空中的星星一个在东一个在西,水中的浮萍一会儿聚合一会儿离散。道路旁边的行人一来一去,花丛下的头巾一颠一倒。就像天上的参星和商星一个在东一个在西,鸳鸯也是一会儿相聚一会儿离散。骑着马的人一来一去,就如同我那九转回肠般烦乱的思绪。
注释
参星与商星,二者在星空中此出彼没,互不相见,常用来比喻亲友隔绝,不能相见或彼此对立不和睦。;一种水鸟,常雌雄相伴,是爱情的象征,这里用来表示聚散的关系。;形容极度的忧愁、痛苦。
赏析
这首诗运用了大量的排比与对比手法。从文学手法看,诗中多次使用‘一……一……’的句式,如‘一东一西天上星,一聚一散水中萍’,形成排比,增强了诗歌的节奏感和韵律感。同时将天上星、水中萍、道傍人、花下巾、参与商、鸳与鸯、马上郎等不同的意象进行组合对比,有天上与水中、静态与动态、动物与人物等多方面的对比。在意境营造上,通过描绘星、萍、人、巾等形象,构建出一种空灵、多变的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事无常、聚散离合的无奈与惆怅。主题思想围绕着世间事物的分合离散展开,反映出诗人对生活中各种现象的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。