古意

明 · 陈政 · 五言绝句

原文
君恩江上波,妾心云中月
波流自东西,月光终不灭
译文 / 白话释义

您的恩情如同江面上的水波,我的心意就像云彩中的月亮。江水波浪流向东西(有聚有散),而月光却始终不会泯灭。

注释

旧时女子自称的谦词。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘君恩江上波’起兴,将君恩比作江上的波,形象地描绘出君恩如同江水波浪一样起伏不定,难以捉摸。同时,以妾心比云中月,用月亮的永恒来表达自己内心的坚定。在意境营造方面,诗中构建了江上波流和云中月的景象,江上波流暗示着世事无常、变幻莫测,而云中月则营造出一种清冷、高洁且永恒的意境。在情感表达上,女主人公对自己的情感忠贞不渝,尽管君恩无常,但她的心意如同月光永远存在,表达出一种坚定、执着的爱情。主题思想则是围绕着爱情中的忠诚与坚定展开,在君恩难测的情况下,女子坚守自己的本心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。