古意
明 · 卢楠 · 七言律诗
原文
汉苑春繁锁缛纱,银窗娇小护仙葩
朝云袅袅行清晓,落月娟娟见玉华
湘女漫弹瑶瑟怨,天孙遥忆紫烟槎
使君五马何轩豁,伫望郊端柘影斜
译文 / 白话释义
汉代的宫苑春天繁花盛开被繁密的纱帐所笼罩,银色窗户内娇小可爱的女子如同守护着仙花。清晨朝云轻柔地飘动,夜晚落月美好地映照着玉一般的光华。湘水女神随意弹奏着瑶瑟诉说哀怨,织女远远地思念着紫烟中的木筏。使君出行的五匹马多么气宇轩昂,久久站立望着郊外那倾斜的柘树影子。
注释
繁密的纱帐。缛,繁密、繁多。;仙花。葩,花。;用玉装饰的瑟。瑶,美玉。瑟是一种弦乐器。;指织女星,神话中为天帝之孙。;汉代称刺史为使君,汉以后是对州郡长官的尊称。;气宇轩昂,豁达。;柘树的影子。柘,一种落叶灌木或小乔木。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写汉苑的春景和窗内的女子,运用了借景抒情和烘托的手法,以汉苑的繁花和纱帐烘托出女子的娇美如同仙葩。颔联‘朝云袅袅行清晓,落月娟娟见玉华’,对仗工整,‘袅袅’‘娟娟’叠词的使用,增添了诗句的音韵美,生动地描绘出朝云与落月的姿态,同时也营造出一种静谧而美好的意境。颈联运用湘女和天孙的典故,丰富了诗歌的内涵,表达出一种哀怨和思念的情绪。情感表达方面,诗中既有对女子的怜爱之情,又有淡淡的哀怨情绪。从主题思想来看,此诗似在借古代的场景和人物,表达出一种复杂的情感,既有对美好事物的向往,又有对时光流逝、美好难留的惆怅。整首诗意境优美,在古典的氛围中传达出细腻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。