古意
宋 · 唐士耻 · 五言律诗
原文
天公与世人,幽明分悬隔。
无口难得言,欲言但以臆。
以臆或未喻,寄之夜檐滴。
恳款语世人,世人还不识。
译文 / 白话释义
上天与世间的人,阴阳明暗分隔悬远。没有嘴难以诉说,想要诉说只能凭借心中所想。凭借心中所想或许还不能被理解,寄托于夜晚屋檐的水滴。恳切诚挚地告诉世人,世人却仍然不能知晓。
注释
指生与死,阴与阳,这里指天公与世人之间的分隔,阴阳明暗的不同。;相隔很远。;胸,心中的想法,读音:yì。;理解,明白。;恳切诚挚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比拟的手法,将天公与世人的关系进行描写,把天公拟人化,仿佛有话想对世人诉说。在情感表达方面,充满了一种无奈与怅惘之情,天公想要传达心意,却难以做到,世人也不能理解。在意境营造上,‘夜簷滴’这一意象的使用,营造出一种孤寂、清冷的氛围,仿佛天公的心声在寂静的夜里只能寄托于这滴答的水滴。主题思想上,可能是表达一种对不被理解的感慨,无论是多么恳切的话语,都难以穿透幽明悬隔到达世人心中,也可理解为对世间众人不能领会某些高深的道理或者启示的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。