古意
清 · 王寿椿 · 五言绝句
原文
郎如江上船,乘流不回顾。
妾心江上水,婉转随船去。
译文 / 白话释义
郎君就像江面上的船,顺着水流前行不再回头看一眼。我的心就如同江面上的水,柔婉曲折地追随着船儿而去。
注释
形容言辞、声音等委婉而动听,这里形容江水流动的姿态,也暗示女子心思的柔婉
赏析
这首诗运用了比兴的手法,先言‘郎如江上船’,将男子比作江上的船,‘乘流不回顾’生动地写出男子的决绝,顺流而下不再回头,这一形象简洁而有力地勾勒出男子的离去以及他的冷酷无情。紧接着以‘妾心江上水’自比,把女子的心意比作江水,‘婉转随船去’体现出女子的深情和无奈,江水随着船流转,女子的心也追随着男子,展现出女子对男子的痴心。在意境上,构建了江上行船的画面,江水悠悠,船儿渐远,而女子的心像江水一样连绵不绝地追随着,充满了一种哀怨、惆怅的氛围。从主题思想来看,表达了女子对男子的思念与深情,以及对男子离去的哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。