古意
明 · 徐熥 · 五言绝句
原文
低声犹掩袖,未许小鬟知。
料应无别语,只是说相思。
译文 / 白话释义
声音很低仍然用衣袖遮掩着,不让身边的小丫鬟知晓。料想也不会有别的话语,只是在诉说着相思之情。
注释
古代妇女梳的环形发髻,这里指代婢女。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了细节描写的手法,‘低声犹掩袖’生动地刻画了女子娇羞、含蓄的神态,一个简单的动作描写便将女子欲说还休的状态展现出来。情感表达上,通过对女子低声诉说相思的描写,细腻地传达出那种含蓄而浓烈的相思之情。在意境营造方面,塑造了一个充满隐私与羞涩的小场景,仿佛能看到一位女子躲着旁人诉说心事。主题思想围绕着女子的相思之情展开,展现了古代女子在爱情中的细腻心思和含蓄态度。整首诗短小精悍,却能以小见大,用一个简单的场景传达出深刻的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。