古意
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
郎自伤心妾断肠,梦中逢妾妾逢郎。
一声砧杵一声恨,别意长如秋夜长。
译文 / 白话释义
郎君暗自伤心我也肝肠寸断,在梦中与我相逢我也与郎君相逢。捣衣的砧杵每响一声就增添一分怨恨,离别的愁绪就像秋夜一样漫长。
注释
捣衣石和棒槌,古代妇女常于秋夜捣衣,砧杵之声往往用来表达思念之情。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。通过描写秋夜捣衣的场景,将砧杵之声与离恨别愁相联系,营造出一种孤寂、哀怨、绵长的意境。在写作手法方面,首句‘郎自伤心妾断肠’直接点明男女双方的痛苦情绪,开门见山。‘梦中逢妾妾逢郎’则是利用回环的手法,强调了这种相逢只能在梦中的无奈与悲哀。诗中运用了以景衬情的手法,用秋夜之长来衬托别意之长,使无形的别意具象化。情感表达上,深切地表达了男女之间离别的痛苦与思念,这种思念在梦中才得以慰藉,反映出他们之间浓厚而又无奈的爱情。主题思想围绕着离别与思念展开,展现了古代男女之间爱情受离别所困的痛苦状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。