古意
明 · 徐熥 · 五言
原文
低声犹掩袖,未许小鬟知
料应无别语,只是说相思
海燕故双栖,池花自连理
解却红罗襦,知君怜下体
巫阳生绣户,春色满雕床
揉将花瓣碎,分得口脂香
译文 / 白话释义
低声说话还掩着衣袖,不让小丫鬟知晓。料想也没有别的话语,只是诉说着相思之情。海燕本来就是成双栖息,池中的花朵自然是连理生长。解开红色的短衣,知道您喜爱我的身体。巫阳生于绣户之中,春色布满了雕刻精美的床榻。揉搓使得花瓣破碎,分得口红的香气。
注释
指年轻的婢女。鬟,古代妇女梳的环形发髻,这里代指婢女。;不同根的草木、枝干连生在一起。多用来比喻恩爱的夫妻或男女之间的爱情关系。;红色的短衣。罗,轻软有稀孔的丝织品;襦,短衣、短袄。;这里指身体,在古文中有时有自谦的意思。;古代传说中的女巫,这里可能是用来暗示女子的柔美或与爱情的神秘相关的意象。;雕刻精美的床榻。;古代用以防止嘴唇干裂的唇膏,也可作为化妆品,这里通过‘分得口脂香’来表现男女之间的亲昵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种含蓄而又充满情思的氛围。从文学手法来看,运用了借物起兴的手法,如‘海燕故双栖,池花自连理’,通过海燕双栖、池花连理这些自然景象来烘托男女之间的相思爱恋之情,以物的成双作对来暗示人的情感状态。在情感表达上,诗中直白地表达了女子对男子的相思之情,像‘料应无别语,只是说相思’直接点明主旨。同时又通过一些较为私密和暧昧的描写,如‘解却红罗襦,知君怜下体’‘揉将花瓣碎,分得口脂香’来表达男女之间亲密的情感关系,使情感表达更为细腻、深入。主题思想围绕着男女之间的爱情与相思展开,展现了在爱情中的男女的心理和行为。整个诗充满了一种古典的、旖旎的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。