古意
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
江汉遨游女,吹箫伴月明。
曲终人又去,声断意还惊。
云尽湘潭暮,潮回浙水平。
英雄今昔事,日落远峰青。
译文 / 白话释义
在江汉一带游玩的女子,吹着箫陪伴着明月。曲子吹完后她又离去了,箫声断绝但余意仍令人心惊。云彩散尽,湘潭已是傍晚,潮水退回,浙水恢复了平静。英雄们古今的事迹,在日落时分映衬着远处山峰的青色。
注释
长江和汉水,泛指今湖北、湖南一带。这里指游玩的地点。;湘江的下游,在今湖南境内。描绘出傍晚时分的景象,渲染出一种寂寥的氛围。;浙江,这里泛指江南的水域。展现出潮水退去后的平静,与前面的热闹形成对比。
赏析
文学手法上,通过‘吹箫伴月明’等描写,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,‘曲终人去’等情节的转折,增强了故事的起伏感。情感表达方面,细腻地描绘了女子离去后诗人内心的失落和对过往的感慨,这种情感在‘声断意还惊’中体现得淋漓尽致。意境营造上,‘云尽湘潭暮,潮回浙水平’描绘出一幅广阔而宁静的画面,与人物的情感相互交融。主题思想上,以江汉女的活动为线索,引发了对英雄今昔之事的思考,展现了时间的流转和世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。