古意八首 其七

明 · 胡奎 · 五言

原文
客从南海来,遗我径寸珠
夜光夺明月,明月恐不如
珍藏三十载,思照魏王车
王车不待照,鱼目空相笑
持以照人心,千秋保贞曜
译文 / 白话释义

有客人从南海而来,送给我一颗直径一寸的珠子。这珠子的夜光遮蔽了明月的光辉,明月恐怕都比不上它。我珍藏了三十年,想着用它来为魏王的车子照明。魏王的车子不需要它来照明,(在那些不识货的人眼中)就如同鱼目一样被白白地讥笑。拿着它来映照人心,就能千秋万代保持坚贞的光辉。

注释

赠送,给予。如《出师表》‘是以先帝简拔以遗陛下’。;直径一寸,用来形容珠子的大小。;这里指珠子在夜晚发出的光亮。;坚贞的光辉。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。以径寸珠起兴,这颗来自南海、夜光夺月的明珠象征着美好、珍贵的事物。诗中情感表达复杂而深沉,既有对明珠被埋没、不被重视的惋惜之情,又蕴含着对坚守自身美好品质的坚定信念。在意境上,通过描述明珠的珍贵以及它的遭遇,营造出一种幽深感和沧桑感。从主题思想来看,诗人或许是借明珠的故事,来表达自身怀才不遇,却又不屑与世俗同流合污,坚信自己美好品质终能闪耀光芒的思想。诗中‘珍藏三十载,思照魏王车。王车不待照,鱼目空相笑’几句,通过明珠期待被用于魏王车的照明,却未被赏识,还被鱼目讥笑,形成鲜明的对比,更加突出了这种情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。