古意二首

唐 · 孙合 · 五言律诗

原文
屈子生楚国,七雄知其材。
介洁世不容,迹合藏蒿莱。
道废固命也,瓢饮亦贤哉。
何事葬江水,空使后人哀。
译文 / 白话释义

屈原生长在楚国,战国七雄都知道他的才华。他耿介高洁不被世俗容纳,行迹应该隐藏于草野之间。大道被废弃固然是命运使然,像颜回那样一瓢水度日也是贤德之举啊。为什么要投江而死呢,白白地让后人哀伤。

注释

指屈原,屈原为战国时期楚国诗人、政治家,名平,字原,‘子’是对他的尊称。;战国时期七个强大的诸侯国的统称,分别是秦、楚、齐、燕、赵、魏、韩。;耿介高洁。介,正直、耿直。洁,高洁。;野草,杂草。这里指草野、民间。;用瓢喝水。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!’这里是诗人把屈原和颜回作类比。

赏析

这首诗从文学手法上看,前四句通过陈述屈原所处的时代环境以及他的高洁品质与不被世俗容纳的境遇,运用了叙事的手法,简洁地勾勒出屈原的身世背景。‘介洁世不容,迹合藏蒿莱’一句,直接表达了对屈原高洁品质和不被理解的同情。情感表达方面,全诗饱含对屈原的惋惜之情,从‘何事葬江水,空使后人哀’这句可以深刻感受到诗人对屈原投江这一行为的不解与叹惋。在意境营造上,诗中描绘出屈原身处乱世,高洁而不容于世,孤独且无奈的形象,给人一种深沉而惋惜的意境氛围。主题思想围绕着对屈原命运的思考展开,既有对他才华和高洁品质的认可,又有对他投江结局的困惑与哀怜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。