古意六首
唐 · 王绩 · 五言
原文
幽人在何所?紫岩有仙躅。月下横宝琴,此外将安欲。
材抽峄山干,徽点昆丘玉。漆抱蛟龙唇,丝缠凤凰足。
前弹广陵罢,后以明光续。百金买一声,千金传一曲。
世无钟子期,谁知心所属。
译文 / 白话释义
幽居之人在何处呢?紫岩山上有仙人的踪迹。月光下横放着珍贵的琴,除此之外再无所求。琴材取自峄山的树干,琴徽是昆丘美玉所制。琴身漆色环抱着如蛟龙嘴唇(般的岳山),琴弦缠绕在如同凤凰足(般的琴足)上。先弹奏《广陵散》,之后接着弹奏《明光曲》。百金只为买一声琴音,千金用来传一曲琴谱。世间没有钟子期那样的知音,谁能知道琴者心中的归属。
注释
幽居之人,隐士。;仙人的踪迹。躅(zhú),足迹。;山名。;琴徽,系弦之绳。后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。;昆仑山。;指《广陵散》,著名琴曲。;指《明光曲》。;春秋时楚国人,是俞伯牙的知音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,细致地刻画了琴的各个部分,如‘材抽峄山干,徽点昆丘玉。漆抱蛟龙唇,丝缠凤凰足’,通过对琴材、琴徽、琴身漆色和琴弦等的描写,将琴具象化,让读者能感受到琴的精美与珍贵。在情感表达方面,诗人借弹琴、赏琴表达出一种知音难觅的孤寂与落寞。诗中先描述了琴的不凡以及弹奏琴曲的高雅,如‘百金买一声,千金传一曲’,然而最后笔锋一转‘世无钟子期,谁知心所属’,流露出无人理解自己内心的惆怅之情。在意境营造上,诗的前半部分通过对幽人、紫岩、月下宝琴等意象的构建,营造出一种静谧、高雅的氛围,后半部分则因知音难觅的感慨而略带寂寥之感。主题思想围绕着对高雅艺术的追求以及知音难寻的喟叹展开,借琴表意,反映出诗人对精神共鸣的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。