古意六首

唐 · 王绩 · 五言

原文
松生北岩下,由来人径绝。
布叶捎云烟,插根拥岩穴。
自言生得地,独负凌云洁。
何时畏斤斧,几度经霜雪。
风惊西北枝,雹陨东南节。
不知岁月久,稍觉枝干折。
藤萝上下碎,枝干纵横裂。
行当糜烂尽,坐共灰尘灭。
宁关匠石顾,岂为王孙折。
盛衰自有时,圣贤未尝屑。
寄言悠悠者,无为嗟大耋。
译文 / 白话释义

松树生长在北面的山岩下,从一开始就很少有人的踪迹到达。它舒展枝叶轻拂着云烟,扎根牢固环抱于山岩洞穴之间。它自称生长在这得天独厚的地方,独自拥有凌云般高洁的品质。什么时候害怕过斧头砍伐呢?经历了好几次寒霜冰雪。狂风惊动西北方向的树枝,冰雹打落东南方向的枝节。不知道过了多久的岁月,渐渐感觉到枝干被折断。藤萝缠绕上下被摧毁破碎,树干和树枝纵横交错地断裂。即将腐烂殆尽,终将与灰尘一同消失。哪里关乎能工巧匠的顾盼,又怎会为公子王孙攀折。兴盛衰败自有它的定数,圣贤之人从来不会在意。寄言那些多愁善感的人啊,不要为年老而叹息。

注释

小路。;掠过,拂过。;环抱,环绕。;斧头。斤,斧子一类的工具。;落下。yǔn。;腐烂。;古代名石的巧匠,后泛指能工巧匠。出自《庄子·徐无鬼》。;原指贵族子弟,这里泛指富贵之人。;介意,重视。;年老,七八十岁的年纪。dié。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法。诗人通过对生长在北岩下松树的描写,从它最初的生长环境的偏僻无人到它曾经拥有的凌云高洁,再到遭受风霜雹灾,最终走向衰败的过程,来暗喻人事的兴衰。在描写松树时,诗人详细地描述了松树的各个状态,如‘布叶捎云烟,插根拥岩穴’,从枝叶和根茎方面勾勒出松树的整体形象,画面感很强。情感表达上,诗人看似在冷静地描述松树的一生,实则蕴含着一种旷达超脱的情感。他以松树的兴衰类比人生,认为‘盛衰自有时’,表达了对自然规律的尊重以及不为外物兴衰所动的豁达。在意境营造方面,诗中描绘出一幅冷峻、衰败的画面,如‘藤萝上下碎,枝干纵横裂。行当糜烂尽,坐共灰尘灭’,让读者感受到一种生命消逝的落寞与无奈。主题思想则是传达一种顺应自然、不为兴衰所扰的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。