古意六首 二
唐 · 王绩 · 五言
原文
竹生大夏谿,苍苍富奇质
绿叶吟风劲,翠茎犯霄密
霜霰封其柯,鹓鸾食其实
宁知轩辕后,更有伶伦出
刀斧俄见寻,根株坐相失
裁为十二管,吹作雄雌律
有用虽自伤,无心复招疾
不如山上草,离离保终吉
译文 / 白话释义
竹子生长在大夏溪,葱郁茂盛富有奇异的特质。绿叶在劲风中吟啸,翠绿的茎干向上高耸茂密直插云霄。寒霜冰雪封住它的枝干,鹓鸾食用它的果实。哪里知道在黄帝之后,又有伶伦出现。不久刀斧前来寻找,于是根株就丧失了。被裁制成十二根竹管,吹奏出雄雌不同的音律。虽然因为有用而自我受到伤害,无心却又招来灾祸。不如山上的野草,繁茂生长始终能保有吉祥。
注释
地名,具体不详。;yuān luán,传说中与凤凰同类的鸟。;xuān yuán,黄帝的名字。;传说中黄帝时代的乐官,他制乐律。;因而,介词,表示原因。
赏析
这首诗运用托物言志的手法,借竹子的遭遇表达情感。在意境上,通过描写竹子生长的环境如‘大夏谿’,以及竹子的形态‘苍苍富奇质’‘绿叶吟风劲,翠茎犯霄密’等,营造出一种生机勃勃又带有不凡气质的画面。然而随着霜霰、鹓鸾的出现,尤其是‘刀斧俄见寻,根株坐相失’,画面急转直下,意境变得肃杀和哀伤。在情感表达方面,诗人对竹子充满了惋惜和同情,竹子本有着奇质,却因有用而被砍伐制作成律管,借此抒发对自身命运的哀叹。主题思想上,表达了一种对有才者被利用、迫害的愤懑,认为有时候无才无用像山上的草反而能够保全自身。从文学手法看,诗中既有对竹子的细致描写,又有对竹子命运的叙述,两者结合自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。