谷隐亭为郑明府作
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
三径初开倚少城,万花中带一池清。
传家本擅司农学,避世谁沽谷口名。
壁上苔生闲钓具,竹间星乱有棋枰。
莫言神武抽簪早,自是蓬蒿少送迎。
译文 / 白话释义
刚刚在靠近小城之处开辟出三条小路,万花丛中环绕着一泓清澈的池水。家族世代本就擅长司掌农学,隐居避世并非为了获取谷口的名声。墙壁上苔藓生长之处挂着闲置的钓具,竹林间星光闪烁之处有棋盘。不要说早早辞官像是神武年间那样,本来就是住在草野之中很少有送往迎来之事。
注释
东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用'三径'指家园。;城名。在成都城西。;官名。掌租税钱谷盐铁和国家的财政收支。此处指家族擅长与农业相关之事。;地名。典出汉代隐士郑子真,郑子真隐居谷口,修身自保,非其服弗服,非其食弗食。后用为隐居之典。;棋盘。;谓弃官引退。古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为'抽簪'。;蓬草和蒿草。亦泛指草丛、草野。此处指隐居之处。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写'三径'、'万花'、'一池'等景象,运用白描手法勾勒出一幅清幽美好的画面,奠定了全诗的清幽氛围。颔联中'传家本擅司农学'叙述家族之事,'避世谁沽谷口名'则通过反问表达主人隐居并非为求名的淡泊态度。颈联以'壁上苔生闲钓具,竹间星乱有棋枰'描写室内外之景,对仗工整,将闲适的生活状态具象化。尾联'莫言神武抽簪早,自是蓬蒿少送迎'运用典故,以'神武抽簪'来类比主人公早早归隐,又点明因为身处蓬蒿之地,少有人际往来的清幽状态。在情感表达上,全诗表达出对郑明府远离尘世、闲适隐居生活的赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘的小径、繁花、清池、苔壁、钓具、竹林、棋枰等意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适、与世无争的意境。主题思想上,着重体现了对隐居生活的向往和对郑明府这种生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。