古意七首

明 · 何吾驺 · 五言绝句

原文
郎从何处住,日过小桥东。
妾舍垂杨下,春深烟雾浓。
译文 / 白话释义

郎君你是从哪里居住呀,每日都会经过小桥的东边。我的房舍就在垂杨的下面,暮春时节烟雾十分浓重。

注释

古代女子表示谦卑的自称。

赏析

这首诗在文学手法上采用了问答的形式开篇,‘郎从何处住’的问句自然引出下文的作答,简单而直接。从情感表达来看,充满了女子对郎君的好奇与关注,这种关注里蕴含着一种淡淡的倾慕之情。在意境营造方面,通过‘日过小桥东’‘妾舍垂杨下’‘春深烟雾浓’等描述,构建出一幅富有江南水乡特色的画面,小桥、垂杨、春深、浓雾,将女子的住所和郎经过的地方笼罩在一种朦胧、清幽的氛围之中,烘托出一种静谧而又略带神秘的气息。主题思想围绕着女子对男子的关注展开,体现了一种含蓄的男女之间的情愫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。