古意曲
唐 · 刘瑶 · 七言
原文
梧桐阶下月团团,洞房如水秋夜阑。
吴刀剪破机头锦,茱萸花坠相思枕。
绿窗寂寞背灯时,暗数寒更不成寝。
译文 / 白话释义
梧桐树下台阶前的月光圆圆,幽深的内室如水般清冷,秋夜已深。用吴地的剪刀剪开织机上的锦缎,茱萸花坠落在相思之人的枕上。在绿纱窗下,背对着灯光寂寞独处时,暗自数着寒夜的更声难以入眠。
注释
将尽,残、尽。如‘夜阑卧听风吹雨’。;同‘剪’,jiǎn,裁剪的意思。;一种植物,zhū yú,在古代习俗中,茱萸被认为可辟邪去灾,这里用于渲染相思的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。通过描写梧桐、秋月、洞房、寒更等意象,勾勒出一幅秋夜思人的画面,使读者仿佛置身于那个幽静、落寞的环境之中。在写作手法方面,首句以景起兴,‘梧桐阶下月团团’描绘出一个静谧的月夜场景,奠定了全诗的基调。接着描写室内的景象,‘洞房如水秋夜阑’,将洞房的清冷比作水,生动地表现出环境的孤寂。诗中还运用了细节描写,如‘吴刀翦破机头锦,茱萸花坠相思枕’,锦缎被剪开、茱萸花坠枕这些细节,暗示着主人公内心的惆怅与思念,同时也增添了画面感。情感表达上,全诗弥漫着浓烈的相思之苦与孤寂之感,主人公在秋夜独处,难以入眠,体现出对远方之人深深的思念。主题思想围绕着秋夜中的相思之情展开,表现出在孤寂环境下思念之人的痛苦与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。