阖闾城怀古

唐 · 刘瑶 · 七言绝句

原文
五湖春水接遥天,国破君亡不记年。
唯有妖娥曾舞处,古台寂寞起愁烟。
译文 / 白话释义

太湖的春水连接着遥远的天边,国家灭亡君主身死已经不知过了多少年。只有那妖冶的西施曾经起舞的地方,古老的亭台在寂寞中升起哀愁的烟雾。

注释

春秋时吴国的都城,旧址在今江苏苏州。;这里指太湖。;这里指西施,西施善舞,美貌动人。娥,同‘蛾’,古代称美女。;可能是当年西施起舞之处的建筑,代表着吴国曾经的繁华之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。通过描绘五湖春水连接远天的壮阔景象开篇,随即笔锋一转,道出国家破灭君主身亡之事,形成强烈的反差。以大景引出沉重的历史话题,‘国破君亡’是对往昔吴国兴衰的一种追忆。‘不记年’则进一步强调了时间的久远和世事的无常。在描写西施曾经起舞的古台时,‘寂寞起愁烟’将无情的古台拟人化,让它也染上了愁绪,使得这种兴亡之感更加浓郁。从写作手法看,前两句叙事,后两句写景抒情,先实后虚,虚实结合。诗人借古抒怀,表达出对吴国灭亡的惋惜和对历史兴亡的深沉感慨。主题思想围绕吴国的兴衰展开,通过对阖闾城的凭吊,展现了历史的沧桑变幻和诗人对历史的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。