古意三首 其三
明 · 郑善夫 · 五言绝句
原文
宝镜皎如月,价值千黄金
偏照可怜色,不照可怜心
译文 / 白话释义
珍贵的镜子皎洁如同月亮,价值相当于千两黄金。它偏偏只映照出可怜的容貌,却不能映照出可怜之人的内心。
注释
洁白,明亮。如《诗经·陈风·月出》‘月出皎兮’。;这里是令人怜悯、同情的意思。在古文中‘可怜’有多种含义,如可爱(‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’中的‘可怜’有可爱之意)、可叹等。
赏析
这首诗意境凄美冷寂。从写作手法上看,首句以‘宝镜皎如月’起笔,采用了比喻的手法,将宝镜比作明月,生动形象地写出了宝镜的皎洁明亮,同时也给人一种清冷之感。‘价值千黄金’进一步强调宝镜的珍贵。然而,后两句‘偏照可怜色,不照可怜心’则形成了鲜明的对比,宝镜能映照出人的容貌,却无法触及人的内心,以宝镜的功能局限来暗喻人与人之间难以真正相互理解的无奈。在情感表达上,诗人通过对宝镜的描写,抒发了一种孤寂、哀怨的情绪,表达出内心的可怜之情不被人知、不被理解的悲哀。主题思想围绕着内心世界的孤独与不被理解展开,虽然外在的表象可以被看到,但是内在的情感却难以被感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。