原文

飞鸟起离离，惊散忽差池

嗷嘈绕树上，翩翩集寒枝

既悲征役久，偏伤垄上儿

寄言闺中妾，此心讵能知

不见松萝上，叶落根不移

当春有一草，绿花复垂枝

云是忘忧物，生在北堂陲

飞飞双蛱蝶，低低两差池

差池低复起，此芳性不移

飞蝶双复只，此心人莫知

译文 / 白话释义

飞鸟纷纷飞起，惊得四散而去，交错纷飞。它们在树上喧闹盘旋，又翩翩落在寒冷的树枝上。既为长久的征战徭役而悲伤，又格外怜悯在田埂上的孩子。寄言闺中的妻妾，这种心情怎能被知晓呢？就像那松萝之上，叶子落了根却不会移动。在春天有一株草，绿色的花朵垂在枝头。说是忘忧之物，生长在北堂的角落。飞舞的双蛱蝶，低低地交错飞翔。交错飞起又落下，这草的本性不会改变。飞蝶成双又孤单，这心意无人能知。

注释

形容飞鸟众多的样子，纷纷而起。；指飞鸟飞翔时交错的样子。这里形容飞鸟因受惊而四散纷飞的情景。；古代居室以东向为尊，北堂为室之偏北、面向南方的居室，后多指代母亲居住的地方。这里指忘忧草生长的角落。；蝴蝶的一种，色彩斑斓，翅膀形状多样。诗中用双蛱蝶的飞舞来衬托情感的变化。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴的手法，以飞鸟、松萝、草等自然事物来寄托情感，含蓄而富有深意。情感表达上，既有对征役之苦的悲悯，又有对离情别绪的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过对飞鸟、寒枝、草等景物的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了人生的无常、离别的痛苦以及对坚守本性的赞美。

主题与意象

写景抒情比兴孤寂坚守

古意诗二首