古意十二首
明 · 于慎行 · 五言
原文
新知且莫欢,生离且莫悲。
忧来无定端,愁思当语谁。
夙昔同衾裯,中心怅有违。
何况万馀里,欲以见容辉。
君行忽已久,岁月不相守。
浮云蔽中天,凉风吹户牖。
忧来不可宣,浩叹成疢首。
黾勉加餐食,素心良不负。
译文 / 白话释义
新结交的朋友不要高兴得太早,活生生的分离也不要过于悲伤。忧愁袭来没有固定的缘由,愁思满腹又能向谁倾诉呢?以前同床共枕,现在心中惆怅而有了隔阂。何况如今相隔万里之遥,想要见到对方的容颜风采。你出行已经很久了,时光在分离中流逝。浮云遮蔽了天空,凉风吹打着门窗。忧愁袭来难以倾诉,深深的叹息让自己头疼。努力多吃些饭食吧,我的本心实在没有辜负(你)。
注释
衾,被子;裯,床帐。这里‘衾裯’借指夫妻或男女欢爱。;疢,疾病,引申为痛苦。疢首即头疼,这里形容忧愁之深。;努力、勉力。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如‘忧来无定端,愁思当语谁’直接表达出内心的忧愁与无人倾诉的孤独。在情感表达方面,诗中复杂而矛盾,既有对离别的悲伤,又有对旧情的执着,如‘新知且莫欢,生离且莫悲’,表面上对新与旧看似淡然,实则蕴含着对旧情的不舍与难以释怀。在意境营造上,‘浮云蔽中天,凉风吹户牖’描绘出一种孤寂、清冷的氛围,浮云蔽日、凉风吹拂门窗的景象衬托出主人公内心的忧愁。主题思想围绕着离别与思念展开,通过描述离别后的忧愁、对往昔的回忆以及对离人的思念,展现了人物内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。