古意十二首
明 · 于慎行 · 五言
原文
猗顿慕营殖,日夜谋钱刀。
大贵多所伤,空令意气豪。
鼎鼎百年内,辟海流风涛。
忧煎伐天性,此生无已劳。
所以古达士,四海捐鸿毛。
安能为物役,长使心忉忉。
仙人羡门子,邈矣非吾曹。
译文 / 白话释义
猗顿倾慕经营产业,日日夜夜谋求钱财。大富大贵往往带来很多伤害,只是让意气显得豪迈罢了。短暂的百年之内,如同在大海辟开浪潮。忧虑煎熬损害天性,此生无尽地辛劳。所以古代豁达的士人,把四海之内的财富都看得如同鸿毛般轻而抛弃。怎能被外物所奴役,长久地让内心忧愁呢?仙人羡门子啊,他太遥远了,不是我们这样的人可以相比的。
注释
春秋时鲁国人,著名的豪富。他通过畜牧及盐业等经营而致富。;古代的一种刀形钱币,这里指代钱财。;犹言扰扰,形容忙碌的样子。;忧愁的样子。;古代传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将猗顿日夜谋求钱财的行为与古达士抛弃身外之物的豁达进行对比,突出了两种不同的生活态度。在意境营造方面,通过‘鼎鼎百年内,辟海流风涛’描绘出人生短暂却又充满波澜的画面,给人一种沧桑和紧迫之感。情感表达上,诗人明显对被物欲奴役的生活表示厌倦和否定,向往古达士不为物役的洒脱,有一种超脱世俗的情怀。主题思想上,诗旨在探讨人生应该追求的价值,批判被物欲驱使而丧失自我的行为,倡导一种淡泊名利、不为外物所累的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。