古意十二首

明 · 于慎行 · 五言

原文
凉风戒秋节,岁事聿已暮。
蟋蟀吟前除,玄雁号空度。
委心怀所思,邈望关山路。
卒岁念无衣,为织机中素。
沉忧结梦魂,嬿婉如相遇。
离合在须臾,抚枕不知处。
良晤不可追,佳期多所误。
引领望明月,悲啼知天曙。
译文 / 白话释义

凉风吹起,秋天的节令已到,一年的时光很快就要结束了。蟋蟀在台阶前鸣叫,黑色的大雁在空中哀号着飞过。心中满怀着思念之情,远望那遥远的关山路途。年终时想到没有寒衣,于是在织布机上织起白色的绢帛。深深的忧愁萦绕在梦魂之中,仿佛与思念之人温柔美好地相遇。然而聚散就在一瞬间,抚摸着枕头却不知身处何方。美好的会面无法再追回,许多美好的约会都被耽误了。伸长脖子望着明月,悲伤哭泣直到天明。

注释

句首或句中语气助词,无实义。;台阶。《说文》:‘除,殿陛也。’这里指屋前的台阶。;黑色的雁。玄,黑色。;年终,一年将尽的时候。《诗·豳风·七月》:‘无衣无褐,何以卒岁?’;美好貌,用以形容人或事物的美好状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前四句通过描写秋风乍起、蟋蟀鸣叫、玄雁空度等秋天的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文的抒情做铺垫。情感表达十分细腻,诗中既有对时光流逝的感慨,如‘凉风戒秋节,岁事聿已暮’,又有对远方之人的深切思念,如‘委心怀所思,邈望关山路’。在意境营造方面,整体意境萧索孤寂,秋景与主人公的孤独思念之情相互交融,使读者能深切感受到那种无奈与哀愁。主题思想围绕着思念与时光流逝展开,表达了主人公对远方之人的思念以及对错过佳期的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。