古意诗二首 其一
南北朝 · 萧衍 · 五言
原文
飞鸟起离离,惊散忽差池
嗷嘈绕树上,翩翩集寒枝
既悲征役久,偏伤垄上儿
寄言闺中妾,此心讵能知
不见松萝上,叶落根不移
译文 / 白话释义
飞鸟纷纷飞起,受惊后忽然四散飞去。在树上发出嘈杂的叫声,翩翩地聚集在寒冷的树枝上。既为长期的征战服役而悲伤,又特别为在田垄上的孩子而感伤。寄言闺中的妻妾,这种心思怎能被知晓呢?没看见那松萝之上,叶子落下而根却不会移动。
注释
众多的样子,形容飞鸟纷纷飞起的情景。;参差不齐,这里形容飞鸟四散的样子。;嘈杂声,形容飞鸟在树上发出的喧闹声。;岂,怎,表示反问,强调闺中妾难以知晓自己的心思。
赏析
此诗运用了生动的描写手法,如'飞鸟起离离,惊散忽差池',通过对飞鸟受惊飞起的场景描写,营造出一种紧张的氛围。'既悲征役久,偏伤垄上儿'直接表达了诗人对征战和农家孩子的悲怜之情,情感真挚而深沉。意境上,既有飞鸟受惊的慌乱,又有诗人内心的忧伤,相互交织。从主题思想来看,表达了诗人对战争给人们带来痛苦的关注,以及对家庭中女性情感的理解和同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。