古意送蒋中丞抚赣州

高大巍峨的衡山，奠定了南方大地的尊崇地位。鸿蒙初开时分清浊，衡山屹立与日月星辰共存。放眼眺望广大的天地，泰山华山如同它的兄弟。小土丘不过是小小拳头般的石头，琐碎渺小哪里值得谈论。我困窘地流窜到南粤，才得以看到衡山的高峻。登上高峰穿越参星和井星的分野，宏大的景象震撼人心。抬头仰望广阔的云霄天河，低头看厌烦了庐山的繁杂。如果没有见到东海海神，又怎会对河伯的见识感到惭愧。

形容山高峻的样子；指宇宙形成前的混沌状态；通“渺”，远视、远望的意思；指上下和四方，泛指天地或宇宙；小土丘；形容山势险峻；参星和井星，它们分属不同的星宿分野

从文学手法上看，此诗开篇运用了起兴的手法，以衡山的巍峨引出下文的感慨。通过对衡山高大雄伟的描写，如“峨峨衡山岳，奠彼朱方尊”，以夸张的笔触勾勒出衡山的尊崇地位，奠定了一种宏大的基调。在情感表达方面，诗人表达了对衡山的崇敬与惊叹之情，同时也流露出自己在经历流窜后的一种复杂心境，既有对宏大景象的震撼，又有自身境遇的感喟。在意境营造上，诗中构建了一个宏大开阔的意境，从衡山到六合，从天上的参井星宿到地上的庐山，空间跨度极大，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，借对衡山的描绘与自身经历的叙述，可能暗喻自身的渺小与伟大事物之间的差距，以及对自身境遇的思考等。