古意送蒋中丞抚赣州

明 · 顾璘 · 五言

原文
直道易摧折,烈士匪阿亲。
志义苟不达,抱关甘隐沦。
往昔股肱宰,吐哺接贤人。
所以风云气,长随龙虎身。
四岳举明圣,天下称尧仁。
鲍公进仲父,齐桓霸图新。
圣朝理文化,群材登凤麟。
东方列城士,承风望车尘。
愿公广末照,勿弃舆台臣。
译文 / 白话释义

正直之道容易遭受摧折,有壮志的人不会阿谀亲近之人。如果志向和大义不能实现,甘心做守门小吏而隐没沉沦。往昔那些得力的辅政大臣,礼贤下士吐出口中的食物迎接贤人。所以英雄豪杰的气概,长久地伴随在圣君身边。四方诸侯举荐贤明圣德之人,天下都称赞尧帝的仁德。鲍叔牙举荐管仲,齐桓公的霸业焕然一新。圣明的朝代以礼义文化治理国家,众多贤才如同凤凰麒麟般得以进用。东方各城邑的士人,仰承教化盼望着您的车驾到来。希望您广泛地播撒恩泽,不要抛弃地位低微的臣子。

注释

不阿谀,‘匪’表示不,‘阿’有阿谀奉承之意;守门的小吏。出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也’;大腿和胳膊,比喻得力助手。常出现在古代君臣关系的表述中;吐出嘴里食物,周公‘一沐三握发,一饭三吐哺’,形容礼贤下士;古代称父亲的大弟,这里指管仲,齐桓公称管仲为仲父

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘吐哺’‘四岳举明圣’‘鲍公进仲父’等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对蒋中丞的期望,希望他能像古代贤明的辅政者一样,广纳贤才,播撒恩泽,字里行间充满了一种劝勉与敬仰之情。在意境营造上,通过描绘往昔贤君贤臣的理想画面,如尧帝的仁德、齐桓公的霸业等,营造出一种积极向上、渴求贤明治理的氛围。主题思想上,诗歌主要围绕着贤才与明主展开,强调贤才需要明主的赏识任用,明主需要贤才的辅佐,而蒋中丞抚赣州正需要这种贤才与明主般的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。