谷雨

宋 · 朱槔 · 五言律诗

原文
大点纷林际,虚檐写梦中。
明朝知谷雨,无策禁花风。
石渚收机巧,烟蓑建事功。
越禽牢闭口,吾道寄天公。
译文 / 白话释义

大大的雨点纷纷洒落在树林间,雨滴从屋檐落下仿佛在书写梦境。明天就知道是谷雨节气了,没有办法阻拦那催花的风。在石渚收起机巧之心(顺应自然),烟雨之中身披蓑衣建立功业。南方的鸟儿紧紧闭着嘴,我的命运只能寄托于上天了。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;阻拦,制止。jīn;机变巧妙,这里可理解为机心、巧诈之心。;蓑衣,这里指在烟雨之中。;南方的鸟。

赏析

从文学手法上看,首联‘大点纷林际,虚簷写梦中’运用了视觉描写,描绘出谷雨时节雨落林间、檐下的景象,‘纷’字生动地写出雨点的密集,‘写’字将雨滴落下的动态拟人化,仿佛雨滴在书写梦境,富有诗意。颔联‘明朝知谷雨,无策禁花风’中,‘禁’字体现出一种无奈之感,花风难以阻拦,暗示自然规律不可违抗。颈联‘石渚收机巧,烟蓑建事功’有对比的手法,收起机巧与建立事功相对,传达出一种在自然面前应顺应而非强求的思想。尾联‘越禽牢闭口,吾道寄天公’以越禽闭口,自比命运只能寄托于天公,表达出一种对命运难以掌控的无奈与豁达。在情感表达方面,诗中既有对谷雨时节自然景象的细微观察与描绘所蕴含的喜爱之情,又有对自然规律不可违的无奈,还有对自身命运难以把握的喟叹。在意境营造上,通过雨、林、簷、花风、石渚、烟蓑、越禽等意象,营造出一种清新又略带无奈的谷雨时节的氛围。主题思想上,既有对谷雨节气的描绘,也表达了对自然、命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。