古乐府

宋 · 邓允端 · 七言律诗

原文
梧桐叶落秋容早,夜夜寒蛩泣衰草。
凤钗金冷鬓云凋,可惜红颜镜中老。
音尘望断沈双鲤,唤起相思何日已。
琐窗人静月轮孤,六曲屏山冷如水。
译文 / 白话释义

梧桐树的叶子飘落,秋天早早地到来,每夜寒蛩在衰败的草丛中哭泣。凤钗冰冷,双鬓的头发如同云朵般凋零,可惜红颜在镜中渐渐老去。望穿秋水也不见音信传来,(鱼书难寄),唤起的相思之情什么时候才能停止。雕花的窗户里人很安静,月亮孤独地高悬,曲折的屏风像水一样冰冷。

注释

蟋蟀,qióng;古代妇女的一种首饰,钗头作凤形;形容妇女鬓发盛美如云;音信,消息;‘沈’通‘沉’,古人将书信藏在鱼腹中传递,这里指音信断绝。双鲤,代指书信;镂刻有连琐图案的窗棂;曲折的屏风

赏析

这首古乐府在文学手法上运用了借景抒情。诗中通过描绘梧桐叶落、寒蛩泣草、月轮孤悬、屏山冷如水等秋景,营造出一种孤寂、冷清、衰败的意境。如‘梧桐叶落秋容早’,梧桐叶的飘落,点明了早秋的时节,同时也暗示了时光的流逝和生命的衰落。‘夜夜寒蛩泣衰草’中,寒蛩的哭泣更增添了一种凄凉的氛围。在情感表达上,诗人传达出女子对青春消逝的悲叹以及对远方之人无尽的相思之情。红颜在镜中老去,却不见思念之人的音信,深刻地表现出女子内心的哀怨。主题思想围绕着时光易逝、红颜易老和相思无尽展开,整体风格哀怨、凄婉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。