古乐府
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
妾有青铜镜,置君白玉台
无盐与西子,都入此中来
郎采芙蓉花,侬采芙蓉叶
叶绿比郎衣,花红似侬颊
译文 / 白话释义
我有一面青铜镜,放置在您的白玉台上。无论是无盐女还是西施,都会映到这镜中来。郎君采撷芙蓉花,我采芙蓉叶。叶片的绿色就像郎君的衣服,花朵的红色好似我的脸颊。
注释
指钟离春,战国时期齐国无盐邑之女,貌极丑,后常用为丑女的代称。;即西施,春秋时期越国美女,古代美女的代表人物。
赏析
从文学手法上看,这首古乐府诗运用了比兴的手法。前两句以青铜镜置于白玉台起兴,引出下文关于美丑的议论。同时又运用了对比,将无盐(丑女的代表)和西子(美女的代表)都入镜中来,暗示无论美丑都会在同一镜中呈现,有一种包容万象的感觉。在情感表达方面,后四句描绘出一幅充满生活气息的画面,充满了男女之间的亲昵与和谐,郎采花,侬采叶,并且将叶比郎衣,花比侬颊,通过巧妙的比喻,生动地表达出女子对爱情的纯真向往以及与郎君之间的亲密情感。在意境营造上,构建出一个清新、质朴的生活场景,充满了田园般的美好与宁静。主题思想围绕着爱情与生活展开,展现了普通男女之间的感情和相处模式,既有对生活现象的观察,也有对美好爱情的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。